Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

воспользоваться несколько иным подходом

Толкование Перевод

1 воспользоваться несколько иным подходом

Воспользоваться несколько иным подходом-- Simon [6] had taken a slightly different approach.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспользоваться несколько иным подходом
2 воспользоваться

. использовать

•
In order to explain..., one must draw on the principles of quantum mechanics.

•
The designer must fall back on semiempirical numerical methods of analysis.

•
Pascal invoked the principle of indifference by referring to a coin flip in his famous wager.

•
Recourse was made (or We resorted) to a propulsion unit incorporating...

•
To take advantage of the higher potential,…

* * *
Воспользоваться -- to make use of, to avail oneself of, to take advantage of, to make resort to, to use to advantage; to resort to, to exploit; to capitalize (с выгодой); to enlist (заручиться содействием); to invoke, to enter (рисунком, таблицей)
In determining the extent of the hysteresis, we again make use of the concept of a critical blockage.

In order for you to avail yourself of this reliable method of journal copy transmittal it would be prudent for you to ask Mr. X. to continue the same arrangements as his predecessor.

The resulting system was unable to take advantage of all available trends due to the in-house limitations of some system subcontractors.

Because stress levels in the bearing lining have never been easily calculated, resort has been made instead to specific load as a design parameter.

This directionality of properties can be used to advantage and must be considered in component design.

This phenomenon could possibly be exploited to reduce design mass.

First a search program is invoked which, based on these assumptions, locates the liquid-liquid interfaces.

We may now enter Fig. to determine the crack growth rates.

— воспользоваться благоприятными свойствами

— воспользоваться в полной мере

— воспользоваться возможностью

— воспользоваться достижениями передовой техники

— воспользоваться несколько иным подходом

— воспользоваться тем, что

— воспользоваться удобным случаем и увеличить

— воспользоваться услугами

— воспользоваться экономическими преимуществами

— воспользуемся теперь

— которыми можно было бы воспользоваться непосредственно

— можно воспользоваться

— полностью воспользоваться

— слишком..., чтобы им можно было воспользоваться для

— удобно воспользоваться

— чтобы полностью воспользоваться преимуществами

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспользоваться
3 несколько

— будет описано несколько ниже

— в заключение несколько слов о

— в несколько раз больше

— вести себя несколько странно

— воспользоваться несколько иным подходом

— впечатление несколько портит

— занимать несколько большее время

— иметь в распоряжении несколько вариантов

— иметь несколько дискуссионный характер

— исследование по нескольким направлениям

— крайне необходимо несколько прояснить этот вопрос

— может быть, следует сказать несколько слов об этом

— на практике дело обстоит несколько иначе

— необходимо сделать несколько замечаний

— несколько больше по абсолютной величине

— несколько настораживает то обстоятельство, что

— несколько раз

— несколько уменьшается

— один или несколько

— оказываться несколько лучше

— поясним сказанное несколькими примерами

— проработать несколько лет

— спустя несколько минут

— чтобы несколько разобраться в том

— это можно объяснить несколькими причинами

— это несколько удивляет

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несколько
4 иной

см. другой; чем в ином случае

* * *
Иной -- different (не такой); other (не этот)
— аналогичный..., но с несколько иными

— благодаря тем или иным его достоинствам

— быть иным

— в каком-либо ином отношении

— в то или иное время

— в той или иной форме

— в том или ином направлении

— воспользоваться несколько иным подходом

— иной, чем

— иной, чем в

— иными словами

— какой-либо иной

— картина может оказаться иной

— никто иной, как сам

— ничто иное, как

— обнаруживать в той или иной степени

— обусловлено ли... или чем-нибудь иным, например

— по той или иной причине

— положение совершенно иное

— представлять собой не что иное, как

— принцип... совершенно иной

— совершенно иная ситуация

— совершенно иной по сравнению

— ставить своей целью не что иное, как

— те или иные

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иной
5 подход

— в качестве иного подхода

— воспользоваться несколько иным подходом

— всесторонний подход

— избирать более общий подход

— интуитивный подход к

— комплексный подход

— механистический подход

— некритический подход к использованию

— опасность такого подхода в том, что

— опыт показал, что польза такого подхода невелика

— осуществлять единый подход при

— первоначальный подход к

— подход к решению проблемы

— подход состоит в проведении

— такой подход был продиктован требованием

— теоретический подход

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подход

См. также в других словарях:

Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
ИМЯСЛАВИЕ — движение почитателей имени Божия, начавшееся в рус. мон рях Афона в 1909 1913 гг. и нашедшее сторонников в России. Связанная с И. полемика нашла выражение в трудах рус. богословов и философов XX в. Имяславские споры «Афонская смута» 1909 1913 гг … Православная энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро … Литературная энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Лимит — (Limit) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Лимитирование банковских операций Позиционные Объемные лимиты Лимиты на характеристики позиций, на взвешенный объем Структурные лимиты (долевые лимиты, лимиты концентрации) Лимиты… … Энциклопедия инвестора
Биржевой рынок — (Stock market) Биржевой рынок это рынок определенных финансовых инструментов имеющий регламентированные правила для осуществления биржевых сделок Биржевой рынок, виды биржевых рынков описание и общие понятия Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Ломоносов, Михаил Васильевич — Михаил Васильевич Ломоносов Работа неизвестного художника. Масло[1] … Википедия
Приватизация — (Privatization) Понятие приватизации, способы и формы приватизации Понятие приватизации, способы и формы приватизации, методы приватизации Содержание Содержание 1. Понятие и разгосударствления Раздел 1. Понятие 2. Способы и формы приватизации… … Энциклопедия инвестора
Старение (биология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Старение. Старая женщина. Анн Поудер 8 апреля 1917 года в свой 110 й день рождения. Сморщенная и сухая кожа типичный признак старения человека … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

воспользоваться несколько иным подходом

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

воспользоваться несколько иным подходом

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: